If you’re hunting for the best free email marketing tools for your small business in 2026, here’s the honest truth first: “free” doesn’t mean what